Abstract: To survey the diversity, abundance, and distribution of mammals and birds in the Yading National Nature Reserve we deployed 64 camera traps from May to November 2017. Across 8,394 trapping days, we recorded 56 species belonging to 9 orders and 25 families. Among the recorded species, five were Class Ⅰ and thirteen were Class Ⅱ national protected wildlife, and three were Endangered, five were Vulnerable, and four were Near Threatened on the IUCN Red List. Tufted deer (Elaphodus cephalophus), Perny's long-nosed squirrel (Dremomys pernyi) and macaque (Macaca mulatta) were the three most abundant mammal species according to the relative abundance index. Blood pheasant (Ithaginis cruentus), giant laughingthrush (Garrulax maximus) and buff-throated partridge (Tetraophasis obscurus) were the three most abundant avian species. In addition to providing a preliminary evaluation of mammal and bird species in the Yading Nature Reserve, we also assessed the level of human disturbance. This is the first study to report direct and quantitative data on species occurrences in this reserve. We provide data and guidance to inform further research, wildlife conservation management, and long-term monitoring programs within the reserve. Ultimately, these baseline data are critical for evaluating the long-term population dynamics and developing effective conservation measures of the local wildlife.

Key words: Environmental monitoring, Mammal, Ecosystem, Hengduan Mountains, Biodiversity, Relative abundance index

摘要： 2017年5~11月，我们在四川亚丁国家级自然保护区内共布设64台红外相机，对保护区内的兽类和鸟类多样性进行了调查。经过8394个相机工作日的调查，我们共鉴定出分属9目25科共56种的野生兽类和鸟类，其中国家Ⅰ级、Ⅱ级重点保护野生动物分别有5种和13种，被IUCN红色名录评估为濒危（EN）、易危（VU）、近危（NT）的野生动物分别有2种、3种和6种。相对丰富度指数居前三位的兽类和鸟类分别是毛冠鹿（Elaphodus cephalophus）、珀氏长吻松鼠（Dremomys pernyi）、猕猴（Macaca mulatta）和血雉（Ithaginis cruentus）、大噪鹛（Garrulax maximus）、雉鹑（Tetraophasis obscurus）。本次调查初步了解了在亚丁保护区内鸟兽的种类、丰富度、分布以及人为干扰情况，是亚丁国家级自然保护区第一次开展鸟兽的本底资源调查和研究。我们的调查结果对掌握亚丁国家级自然保护区的鸟兽种类和分布现状等本底资料具有重要意义，同时也为保护区今后的科研工作及开展野生动物的保护管理和长期监测提供了数据支持和指导。

关键词: 环境监测, 哺乳动物, 生态系统, 横断山脉, 生物多样性, 相对丰富度